白癜风会不会传染 http://pf.39.net/bdfyy/zjdy/151107/4722919.html
刘锦程西语名Patricio
·西葡语系级研究生班长；
·曾任西葡语系研究生会主席；
年俄罗斯世界杯西班牙语同声传译、斗鱼《梅西来了》节目主持人、中央电视台西班牙语频道嘉宾主持
主要荣誉：
年度研究生国家奖学金
年度本科生国家奖学金
年度北京市三好学生
北京外国语大学特等奖学金、北京外国语大学一等奖学金、中央电视台西语风采大赛7强
GPA3.9/4.0
秋雨过后的早晨带着几分潮湿的凉意，我们有幸对刚刚采访完梅西从巴塞罗那明媚阳光下回到北京的刘锦程学长进行了一次专访。
QA壹
落子无悔
“人生如棋局，落子亦无悔。如果让我再回到大一，我可能还是会做出同样的选择:经历一段迷茫期，在迷茫的途中给自己纠错，最后找到一条合适自己路。”
01
Q：学长的成绩一直都非常优异，你在大一就有了对未来发展的明确规划还是完全顺着兴趣，走完一步在再决定下一步呢？
A：大一和大家差不多，并没有非常明确的规划，对一切都感到茫然而又新鲜，但我坚信卡耐基说过的话：最重要的是，不去看远处模糊的事，而要去做手边清楚的事。我觉得在大一时有兴趣都应该试一试，不一定会找到喜欢的，但是会明确自己不喜欢什么。我觉得我大一阶段是一个试错的过程，喜欢的东西都尝试了一下。一个学期以后，我发现大学生活还是要以学习为主，这算是一个先尝试再回收的筛选过程吧。这样的过程我觉得是必要的，经过了大一的尝试和筛选之后我就把更多的精力和时间集中在了学习和我真正喜爱的事物上。大二开始我会给自己列一个时间表，具体到每一个小时要做什么事情。这个做法坚持了大二大三两年，学习成绩突飞猛进，后来的一切其实都是一个水到渠成的过程。
Q：我认识很多大一同学的父母都要求自己的孩子现在就想好以后要从事什么工作，您当时有这种情况吗？
A：我倒是没有这样的担忧。我算是从小放养式长大的，我爸妈没有过施压让我做什么决定或者干涉我的选择结果，包括要做什么样的人。我个人认为应该遵从自己的内心。首先，父母虽然看着我们从小长大，但是并不知道我们适合成为什么样的人，这是我们自己应该知道的事情。其次，我们从进人大学开始，遇到的人和事还有自己的眼界都和以前不一样了，父母替我们做的决定未必是最好的选择。所以我觉得还是要遵从自己的内心吧。
02
Q：你认为同学们在实现自己的目标的过程中最难克服的是什么，有什么建议?
A：挫折：最大的困难我觉得是你在遇到这个追求目标的过程中不可避免的那些挫折和失败时，该怎么去迅速的调整心态重新出发，而不是就陷入打击带来的挫败感中一蹶不振。我们应该把眼光放长远一点，毕竟大学是场四年的旅程，而人生是几十年的长跑，一些阶段性的失败，比如一次期中考、一次期末考，并不能起到决定性的作用。
坚持：关于如何克服坚持也是我的一点建议。举个例子，比如最开始你有一个兴趣爱好，但是可能在真的把它当做你的专业的之后，你发现你没有那么热爱它了，而且每天面对千篇一律的重复，单调又无聊。这时候一定要坚持，要不停的告诉自己当初为什么要选择这个，要抱着这样的信念：自己做的选择，硬着头皮也要走完。
03
Q：学长的西语和英语水平都很高，请问学长在学习西语的同时是怎么兼顾英语学习呢?
A：其实我都不敢说我的水平很高，因为英语和西语都过专八其实是很多北外西语学生的标配。当你们到我这个时候都可以达到这水平的。
对于怎么兼顾的这个问题，我觉得首先要培养自己的兴趣。我个人还挺喜欢和外国人聊天的，因为会发现：“诶？这个国家的文化好像跟我们的不太一样。”还可以了解新的观点、新的看法，包括了解一些新的人。在这个过程中，就会很有兴趣继续学下去。
Q：时间上怎么分配这两者的学习呢？
A：西语当然是大头。最重要的还是保持课堂上高效学习，因为平常再怎么自学，还是没有老师课堂上的讲解效果好，所以我力求高效运用每一节课堂学习的时间。英语则是平时多看英语电影，保持自己对英语的喜爱。
（担任乌拉圭副总统托波兰斯基及中国美术馆馆长吴为山的交替传译）
04
Q：学校在18级新生入学典礼上多次提到＂复合型人才＂，在我们看来学长也称得上是“复合型人才”请问你对这个概念有什么自己的见解?
A：我理解的复合型人才，不是什么都涉猎，而是在有一技之长的基础上，做外延和扩展。我们不仅强调“复合”，更要强调核心竞争力，我们学西语的同学，首先还是要把西语学到全国比较高的水平，再去涉及其他方面的技能。我们的核心技能，也就是西班牙语，就好像排在最前面的１，其余的技能相当于后面的0；如果没有那个１，后面的0也是没有用的。另外很重要的一点是，就我们的专业西语而言，我们同样也要学习其背后的政治、历史、文化、民族特性等内容，深深扎根于语言背后的文化背景，语言才更具生命力，而不能仅仅学习语言本身。
05
Q：目前为止，你的大学生活有没有感觉遗憾的事情或是觉得自己本该做得更好的事情?如果有，可以谈一谈吗?
A：没有。“人生如棋局，落子亦无悔”。我们每个人可能都有这种想法：如果有一天我可以回到十年前，可以学钢琴、练篮球，让自己变得更popular一点。其实我觉得这是没有意义的，因为即使时间倒流，受到当时自己认知、环境的影响，我们还是会做出同样的选择。如果让我再回到大一，我可能还是会做出同样的选择:在迷茫的途中争取把握好每一个“今天”，给自己纠错，最后找到一条合适自己路。
贰
历历万乡
“正是出国的这一年让我发现，有时我们换一种方式就是一条出路。比如说，我们有时候在平面上看到前面是阻碍，但是如果我们用立体的思维思考，可能这个阻碍就能跨域。所以出国对我最大的影响应该就是让我对世界有更加一个多元的思考吧。”
06
Q：学长最近刚刚采访完梅西，他在生活中是个什么样的人呢？
A：当时梅西比节目开始的时间早到了二十分钟，那二十分钟我都在和梅西聊天。我发现他在生活中真的是个很随和、很有礼貌、甚至有点腼腆害羞的人，这和我们在比赛上见到的那个所向披靡的梅球王的形象不太一样。
07
Q：学长参加了多次传译和主持活动，有没有哪次是印象特别深刻的呢?
A：一次是在《梅西来了》节目中担任主持和同传。我压力其实挺大的：一方面我要担任主持，要确保整个节目能串下来。而且我当时是节目开始前三天才拿到台本，所以我那几天只要有时间就会背台词，反复排练。与此同时我在节目中还要担任同传的角色。我不仅要让梅西知道场上发生了什么事情，还要上中国观众知道梅西说了什么，比如两个中国主持人说话时候，我基本是用同声翻译的方式告诉梅西。这两项工作很难兼顾。所以这个节目是对自己多方面的考验，好在最后撑住了。
另一件印象比较深的是今年世界杯时担任同声翻译。我从很小的时候就
