治白癜风呼和浩特哪家医院好 https://m-mip.39.net/nk/mipso_5188934.html

本书作者：奥利·西豪森

《维湖圣经》（维多利亚湖的慈鲷）前20页翻译

翻译：奉旨养鱼

前言：

专业人士和业余水族馆的学生都以欢乐无限的热情开始，但在职业世界里，事情已经变得太过严肃，乐趣开始消失。对于我们这些研究东非慈鲷的人来说，这种乐趣在20世纪80年代后期开始逐渐消失，当时人们发现，维多利亚湖中的数百种慈鲷，可能再也见不到了。

维多利亚湖的黄昏

世界上第二大湖泊鱼类动物群已经被人类随意破坏，重新组织一切，使湖泊能够生产出更多海外市场上的鱼类。数以百计的鱼类消失了，但话又说回来，每年有数亿美元投入到世界上最贫穷的地区经济体之一。如果有的话，这是一种浮士德式的妥协，总有一天，会有一部激动人心的电影或电视节目，讲述一群来自非洲的科学家，与他们来自欧洲、中东和北美的同事们，齐心协力，从鲈鱼、污染、水葫芦，以及人类令人窒息的压力中拯救他们心爱的湖泊。他们得到了数据，揭发了真相，与当局发生冲突，努力工作，筹集资金，为钱而战，互相起诉，死去，有了孩子，共同分享了东非20年的快乐和悲剧。通过这一切，他们了解了彼此，了解了生活。与此同时，被奥菲迪·阿明弄得支离破碎的东非社区，从沉睡中苏醒过来，维多利亚湖州的尴尬(以及国际资金和公众的尴尬)让他们意识到。然而，单色鲷本身几乎被淹没在混乱之中...那些美丽的，迷人的，经济上几乎一文不值的小鱼。如果被炸毁的大自然的残余，只是静静地消失在古生物学中，生物学家将能够享受他们的悲伤，而不用担心社会责任。在维多利亚湖不是这样的，大量的本地动物只是猎物。

维多利亚湖沿岸

著名的尼罗河水位逐渐下降，一些物种甚至开始大量繁殖。其中包括本书中描述的宏伟的动物群。这些可能是世界上最美丽，数量最多，最容易找到的脊椎动物，这么长时间以来都没有被人们注意到。多种引人注目的水生脊椎动物，如何在地球第二大湖的浅水区域集结，却在20世纪的大部分时间里没有引起注意？也许同样的方式，同样数量的人，可以在五六年的时间里，从这些同样的水域中完全消失，但是对于那些知道和理解这些的人来说，他们的悲伤和失望，只能勉强作为墓志铭。但是，如果你是这些科学家中的一员，或者是一个博学的业余爱好者，你就应该愤怒地渴望一个有用的、有回报的出口，你不能错过你从未知道的东西。但是你不能拯救(从我们残忍的手中)你不知道和爱的东西。因此，去了解和去爱，去庆祝和去分享，去产生兴趣和资金去保护那些最需要它们的地方:这就是水族主义者能做的，去拯救那些遥远的物种免于灭绝。但要做到这一点，你需要一个向导。你需要这些信息。

你需要和你的萨满直接接触，那个水族主义者变成的野外生物学家。

这本书是第一本介绍维多利亚湖特有珍宝的专业指南，专门为鱼类认识者和爱好者写的，而oleseehusen是一位杰出的萨满巫师。那就做吧。你们是军队，这是你们的命令，去了解这些小左翼分子。把它们放在你们的水族箱里，培育它们，给它们拍照，观察它们，崇拜它们，用一种我们做的，没人能理解的有趣的方式。写下它们，谈论它们，传播热情和欣赏，赞美鱼类，动物群，湖泊，解释你对非水族爱好者的奉献。不要让他们死在野外，或者在你们的心里，这是你们的复仇。

你是否怀疑你的所作所为，可以改变一个遥远的，不同文化的文本？那么对你来说，哪种文化才是真正的外星文化呢？坎帕拉/慕尼黑/伦敦/纽约的文化，远离并蔑视所有的自然和野生事物?还是远处的树林和水域的文化，在那里，地球上最后骄傲的生命奇迹的残余静静地等待着它们的死亡?如果你在读这本书，你甚至不需要考虑你的选择。你是我们中的一员。这是你的冒险。

水族馆里的一只雄性单色染色体”红背刮刀”

你在东非，在湖畔。这是一个漆黑的夜晚，你是你那些非洲朋友中唯一的外国来客，围坐在篝火旁，用长长的吸管喝着新鲜的啤酒，讲着吵闹的故事。现在可能是晚上11点，晚饭还在烤。你听到一只鬣狗的叫声，就在不远处，然后是某人的狗。人们在谈论什么？在关于谁从船上掉下来，或者抓到了最好的鱼，或者让村民们紧紧抓住他们的侧面的故事之后，笑声变得如此痛苦，谈话转移到了欧洲市场上单色鲷的价格上。或者可能在你的营地附近，用水族馆鱼类销售的收入建一所学校，来帮助人们，帮助他们了解价值，保护伊拉克遗产。一整天之后，你终于成功地向当地的捕鱼者(大多是小孩子)解释，他们应该把这些年幼的、无法销售的鱼活着放回湖里，而不是把它们扔到草地上。波士顿的孩子们怎么样，莱顿的某某人怎么样，马萨卡的那个家伙的父亲感觉好点了吗?有人对你的朋友说，他正在把半色染色体的开胃菜从盖子里拿出来”你应该把它保存得像烤鱼一样，你做了一条稀有的鱼!”他回答说:“是的，但我只是简单地煮了一下......而且我会在内部研究”。晚餐时，每个人都兴高采烈地谈论着那天我们对鱼类和湖泊的了解:为什么它很重要，以及如何最好地告诉世界其他地方。他们是你的灵魂伴侣。

这本书，通过西豪森的艺术，是他们送给你的礼物。这也是你加入我们秘社的开始。享受这本书，享受鱼类，然后，享受拯救所有生物的战斗美丽，丰富多彩，在无知者的眼中毫无价值。

————leskaufman年9月8日波士顿大学海洋计划，肯尼亚海洋和渔业研究所，和乌干达渔业研究所。

引言:

在过去的几年里出版了很多书，都是关于东非湖慈鲷在自然环境中的生物学。在这本书里，我想把这条线索。尽管如此，这本书必然与其他书不同。它不仅是第一本关于维多利亚慈鲷湖的畅销书，而且还报道了一个物种群落，对于水族学家和科学家来说，都是全新的。在书中讨论的种物种中，只有34种被科学地描述过。

年至年，在拉克维多利亚东南部的岩石海岸进行了第一次广泛的生态和分类调查，发现了大部分的“新”物种。它们组成了维多利亚慈鲷湖的类似mbuna的物种群，人们明确地认为它们不存在！一大群可能超过种的单色丽鱼只是被忽略了。在世界各地，东非五大湖的丽鱼动物群吸引着进化研究者，就像水族爱好者一样，他们享受并观察着进化的产物。由于这种魅力，各种各样的出版物源源不断。除了在形式和颜色上的巨大差异，许多独特的特征使得马拉维湖和坦噶尼喀湖的慈鲷闻名:一个是高度发达的居住习性和岩石的保真度的丽鱼科鱼类，导致异常高水平的区域和地方内湖区和非常高的物种数量。另一个是马拉维湖和坦噶尼喀湖的岩栖物种之间以及整个群落之间进化出的迷人的相似性(lowe-mcconnell)。

加纳岛的西北角，作者曾到过的最偏远的地方

长期以来，人们一直认为，如果在维多利亚湖的丽鱼科动物中发展起来的话，高度发达的栖息地特异性，地理位置的保真性，以及湖中有限的分布，就会变得更加不明显，而且富含岩石的丽鱼组合在这个湖中是不可能存在的。最近的研究结果表明，自80年代初以来，这些假设可能是错误的。慈鲷群体的存在，与马拉维安·姆布纳非常相似，居住在维多利亚湖的岩石峭壁上，首次被瓦诺依扬等人提及(年)。维多利亚湖南部多岩石群岛的首批慈鲷收藏于/79年，由埃尔斯·维特马斯和弗兰斯·维特完成，年由詹塞文斯特完成，年由我完成。年，nielsbouton和yvesfermon对栖息于岩石中的慈鲷进行了长期野外研究，年，我进行了研究。

在这些年里，特别是在过去的五年里，大量的新物种被发现。我希望这项关于岩岸的最新研究结果能使大多数作者相信，直到现在，当比较东非湖畔慈鲷群时，仍然保持着旧的假设。在物种丰富性、生态学、形态学和行为学方面，维多利亚湖中居住在岩石上的慈鲷群与湖中的慈鲷群非常相似。除了它在湖泊生态系统中的作用之外，还需要研究。这本书的目的是首次介绍这种被忽视的动物群，并使研究人员、业余爱好者和自然资源保护者意识到它的存在。大部分重点放在介绍各种物种的复杂性和物种，以及许多关于分布、生态和自然环境中的行为的新信息。为此，维多利亚湖首次进行了水肺水下工作。

这个湖被广泛认为是一个混浊的湖，从来没有吸引过潜水研究者或丽鱼爱好者。这当然是其中一个原因，因为栖息在岩石上的慈鲷是在那个晚期被发现的。与马拉维湖和坦噶尼喀湖相比，维多利亚湖确实混浊不堪。尽管如此，有些地方已经足够清晰，可以研究丽鱼科鱼类的行为和生态。这本书中收集到的许多新的生态信息，都是通过scuba收集的。然而不幸的是，低水位的透明度，使得摄影比坦噶尼喀湖和马拉维湖，要困难得多，也不那么吸引人。因此，捕获后，大部分捕获这本书的鱼必须立即在摄影试管中拍摄。除了包含大量“新的”类似mbuna的岩石限制的慈鲷群外，岩岸和岛屿是许多慈鲷物种最重要的避难所，这些物种以前并不局限于岩石底层，而是在尼罗河鲈鱼高涨之后才在那里生存下来。许多读者可能对维多利亚湖发生的事情很熟悉。

尼罗河鲈鱼，一种大型捕食者，是人类在20世纪50年代引进的。年代早期，当它们的数量急剧增加时，大多数开阔和深水栖息的慈鲷种群数量锐减。估计有-种特有的慈鲷消失了，其中许多可能已经灭绝了。栖息在岩石海岸和其他沿海栖息地的鱼类，受这些事件的影响较小。维多利亚湖的岩石11栖息地目前证明至少对一些濒危物种的生存至关重要。目前它们拥有维多利亚湖中，最大的解剖学，生态学，可能还有遗传学上的多样性。这个避难所散布在湖的各个角落，可能在维多利亚湖的进一步演变中扮演着重要的角色。第一个岩石栖息的维多利亚湖。

近年来，利用慈鲷作为水族馆捕鱼的来源变得越来越持久。目前至少有50个物种被水族馆保存着。在不久的将来，它们很有可能成为维多利亚湖水族鱼的主要来源。生活在岩石中的维多利亚单色水族馆，如果得到应有的宣传，它们很可能成为像姆布纳水族馆一样具有吸引力的水族馆。我希望这本书可以从记录它非凡的多样性开始，为进一步记录自然环境奠定基础，也为越来越多地进口到美国和欧洲的标识和文件记录奠定基础。因为这里首次出现了多个物种，而且没有其他的参考资料，所以这本书必须提供更多的分类细节，而不是在一本畅销书里。我希望这本书，尽管如此，对于爱好者和生物学家来说，仍然是一本有趣的书。需要强调的是，这本书所基于的工作，不是一个人的工作。更确切地说，这是不同成分的一个人的作品。

我非常感激所有成员。特别要提到的是我们的船长和首席渔夫mhojakayebah他在莱顿大学的研究队伍工作了超过15年，可能是在拉克维多利亚坦桑尼亚地区，最熟练的船夫之一。除了技艺高超，他还对慈鲷的研究工作，贡献了极大的热情。Rubenenoka一直是我们队的首席渔夫。我感谢他多年来的出色合作，特别是他以严格的纪律解决了各种各样的困难。Annasamwel-terryhasasfield和实验室助理为湖泊和实验室的各种工作做出了很大贡献，特别是关于这本书。她对新物种进行了大部分胃容物分析。因此，她对这本书的贡献超越了她在生态学章节的合著者身份，并且跨越了物种章节。我非常感谢穆罕默德?哈鲁纳，阿里马瓦，马苏德?伊洛莫和阿洛伊斯?彼得，因为他们在慈鲷采集方面的专业知识。Radhmina和gonzambilinyikiterymapunda先生kassimmgadyhamissisylvesterwandera和johnbalirwa感谢他们的后勤支持。Nielsbouton和yvesfermon在我第一次在坦桑尼亚逗留期间的合作和后勤支持得到了认可。两者都在研究维多利亚湖石慈鲷的进化和生态，读者会在书中看到它们的名字。最后，franswittejacquesvanalphen和keesbarel在我们的工作中得到了很多鼓励和科学建议。弗兰斯维特阅读并改进了部分手稿，与我讨论了物种鉴定，并利用了他和埃尔维特马斯的资料和照片。我感谢罗伯·胡格霍德提供了他的慈鲷下颚的素描，我的祖父赫尔穆特·希豪森提供了他的慈鲷画，彼得·斯耐德沃德提供了x光照片以及其他支持。我很感激科学技术委员会。

允许我进行这项工作的搜索许可证，以及坦桑尼亚渔业研究所(philipo.j.bwathondi教授)为我的研究提供资金。特别值得一提的是，作为塔菲里mwanza中心的主任，我在学习期间，他和他的员工对我的热情和支持。我也非常感谢在年短暂访问期间，在jinja的乌干达渔业研究所(firi)对我的热情款待和支持。这项研究，其中这本书是aspin-off，由荷兰热带研究促进组织(wotro)，tetra公司(德国)，eheim