拉基蒂奇在ThePlayersTribune网站上发布了一篇亲笔信，讲述了他初到塞维利亚之后追求女友的故事。
我有一段可以给好莱坞拿去拍电影的故事，是一出浪漫的喜剧。但是这是真实的故事，始于一个克罗地亚男子走进了一间酒吧……
那是年，我21岁。我很晚才抵达西班牙——大概是晚上10点的样子。之前我在德国为沙尔克踢了4年，如今塞维利亚已经万事俱备就等二天早上和我签约。我所要做的全部工作就是参加我的体检然后签下合同。
我的哥哥德扬陪着我一同前往塞维利亚，当我们抵达酒店的时候，我们和几个俱乐部过来的人一起吃了晚餐。不知道为什么，吃完晚餐之后我有点紧张，并且一直睡不着觉。于是我跟我哥哥说：“一起去喝一杯再睡吧。”
这几个字改变了我的一生。
因为那天正巧一个女孩在酒吧工作……哇嗷！你知道吗，这段放在电影中一定是经典的慢镜头，她太漂亮了。
我对自己说，O.K.，塞维利亚。哇嗷。我喜欢这地方。
但是我除了对她说“Hola（你好）”之外外什么都说不出来，因为我一句西语都不会说。我会说德语、英语、意大利语、法语和克罗地亚语，但就是不会西班牙语，这太糟糕了。
我和哥哥就干坐在那儿，聊着天，当时另一家欧洲豪门的人给我哥打来了一个电话。他们听说了我们已经抵达塞维利亚，想要派一架飞机过来接我们，我可以放弃塞维利亚直接去和他们签约。
当时我们还没有跟塞维利亚达成正式协议。对我来说转会到西班牙是迈出的很大一步，而且可能是冒很大风险的。新的国家，新的语言，我在这里一个人都不认识。而那支想派飞机来接我的球队——这么说吧，对我来说那里可能更容易适应一些。
所以，我哥哥问我：“你打算怎么办？”
我告诉他，“好吧……我已经跟塞维利亚主席说了‘是’了。我的承诺胜过签字。”
他说，“好的，我告诉他们。”
然后我指着吧台对面说，“你看到我们的服务员了吗？我要为塞维利亚踢球，我要娶这个女人。”
我哥哥大笑起来。他说，“O.K.，随便你吧。”他以为我在开玩笑。
她来到我们这边问我们是不是喝完了，然后我对哥哥说：“我还有点紧张。我觉得我还是睡不着。我们再来一杯吧。”
第二天，我跟塞维利亚签了合同，在找到房子之前，我在那家酒店里住了3个月。于是每天早晨，我都会去酒店的酒吧要一杯咖啡和一瓶橙味芬达这样就能见到那个漂亮的女孩。
我只知道她的名字叫拉克尔。她不会英语，而我不会西班牙语。所以每天……
“（西语）早上好，拉克尔。一杯咖啡和一个橙味芬达。”
我不知道怎么去解释这种感觉。有时候，你见到一个人你就是有一种不同的感觉。每当我见到她的时候，就像是我身体里有一颗炸弹被引爆了。慢慢的，我学会了一些西语单词，如果我不知道怎么说就会尽力用手势来解释我要跟她说什么。
她觉得那很有趣。她就像是，“我……珍妮。你……泰山。”（《人猿泰山》桥段）
为此我喝了太多的咖啡，简直不可思议。
我大概约了她20次还是30次的样子。
她从来没有直接拒绝过，但是她总是找借口说她要工作然后休息。3个月后，我搬进了我的房子，我记得当时心情很糟，因为我觉得我们可能要结束了。但是我没有放弃，我还是每天开车进城然后去那个酒吧喝咖啡。
如果她不在，我会直接离开去别的地方。如果她在，这就是完美的一天。
后来，我的西班牙语越来越好了，我们可以谈得更多一些。我常强迫自己去看西班牙语电视节目并且听西语电台。我觉得我很走运，因为不知道为什么，巴尔干人在学习语言方面有着不错的天赋。
有一天，拉克尔终于解释了为什么她不会跟我出去。她说：“你是个球员。你可能明年就会去别的国家。对不起，我们还是算了吧。”
我不是超级巨星，所以我想，妈的，可能她见到我，觉得我可能成不了球星，也许塞维利亚在夏天就会卖掉我。
这成了激励我努力训练的动力之一，我要争取在塞维利亚占有一席之地，这样我就会一直留在这里，她最终也会答应和我约会。大概过了7个月，我是1月27日到的塞维利亚，就在8月20日，我收到一条短信：她在酒吧里和她妹妹喝东西！没在工作！
重点来了，几乎城里的每个人都知道了我的事，所以有人在酒吧里的话他们就会给我通风报信。我不能透露我的卧底（微笑）
我给一个朋友打了电话然后我们开车直奔酒店，就坐在拉克尔旁边的位置上，我说：“O.K.，你没在工作。你终于有时间一起约个饭了。”
她很意外。她说她不知道，也许……
我说：“不。我不会走的。我知道你跟你妹妹在一起还有你的一切事情，但是我们今天必须开始。走吧。我们一起。”
就这样我们几个人一起出去了。
第二天，我们一起吃了午餐，从那以后我们就在一起了。到现在已经6年了，我们有了两个漂亮的女儿。这是我这辈子做过的最困难的事，比拿下欧冠还难，这两件事差不多花了同样长的时间。
我和她的家人第一次见面的时候非常搞笑。那时候，我对自己的西语已经很有信心了，但是当你跟一大家子处在一起，我的天哪……他们说话太快了，再加上有点不一样的塞维利亚口音。
他老爸跟我开玩笑，我他妈的完全不懂他在说什么。我只能假装我听懂了然后跟着一起笑。但是他看出来我不懂他说的了，于是他说，“没关系。给我2、3个月时间你就都会懂了。”
我觉得这是塞维利亚人独特的性格。他们真的很开放并且对待每个人都像家人一样。有意思的是我的妻子对足球完全不感冒，所以我猜她的家人可能也一样。然而他们都是塞维利亚的超级死忠。我认识我妻子的时候她的祖父已经过世了，但是她老爸告诉我，当他祖医院的时候，护士脱下他的衣服帮他换上病号服，但是当他们要摘掉他的手表的时候，他拒绝了。
这是他的塞维利亚特别版手表。
他说，“不，这个得跟我待在一起，直到我走了，我要跟我的俱乐部一起走。”
我觉得人们不太明白生活中周围的人会对一个球员产生多大的影响。当我们在接受采访的时候，人们总是关心教练、战术以及训练方面的问题，但是他们几乎从来都不问在场外都发生了什么。对我来说，生活和职业同样重要。在这6年时间里，我从瑞士到德国又来到西班牙，有时候真的觉得生活很紧张而且孤单。在巴塞尔和沙尔克的时候我踢得不错，但是我总是觉得缺少了什么。
当我遇见我妻子的时候，我发现我终于有了一些我要为之而战的东西了，而我的职业生涯就此走上了另一个高度。我们在塞维利亚度过了很特别的几年。在年，我被任命为球队自从马拉多纳以后的又一位外籍队长。这对我而言是一份非常特别的荣誉，尤其因为我知道这家俱乐部对我妻子的祖父而言意味着什么。
这也是我一生中引以为傲的一刻。我的父母都是来自克罗地亚，但是他们在波斯尼亚战争即将爆发之前移民去了瑞士，因为他们感觉到了危险正在逼近。我在瑞士长大，我的偶像是罗伯特-普罗辛内斯基。他是克罗地亚的英雄，在我小时候，他为皇家马德里、巴塞罗那和塞维利亚踢过球。我很幸运能和我的朋友们在瑞士过着平凡的生活，免受战争的纷扰。但同时在很长一段时间里，我的家人都不能回到克罗地亚。我们第一次回去应该是在我7岁那年，去看望我的爷爷奶奶。所以对我来说，在瑞士上学和瑞士朋友们在一起，我的克罗地亚身份的唯一羁绊就是普罗辛内斯基和克罗地亚国家队。
我妈妈曾给我讲过一段故事。在我刚开始上学的时候，大概上学3、4天之后，我说：“妈妈，我不想再去了。我只想踢球。我还得上多长时间学啊？”
她说：“9年。”
于是我说：“9年？O.K.，我会再上9年，但是多一天都不行。”
事情也是这样发展的。17岁的时候，我开始为巴塞尔踢职业足球。我的梦想非常明确。我想要成为普罗辛内斯基。像他一样在西班牙踢球，并且真的被任命为塞维利亚的队长，这简直难以置信。
当年巴塞罗那想签我的时候，那是一次有趣的经历，因为很明显我妻子的家人想要我留下来。但是他们也知道你只有一次机会去加盟世界上最大的俱乐部。所以后来，他们支持了我的决定。对我们来说这是一个困难的决定——比你所想的要难得多。但是俱乐部表示他们很满意巴塞罗那的报价，也支持这庄转会。我很愉快的离开了，塞维利亚改变了我的生活。
我妻子的父亲的反应是：“O.K.，祝你好运，但是等你们这帮人跟塞维利亚打比赛的时候……对不起，我不能支持你们。”
去巴塞罗那踢球是每个男孩的梦想。我记得当我抵达亮相仪式的时候，我走进更衣室，我的球鞋已经放在我的衣柜上等着我了，看着那双球鞋我鸡皮疙瘩都起来了。我在想，这双不仅仅是球鞋。这可是我的巴萨球鞋。
作为球员，当然你想赢得比赛和冠军。但是能为这家俱乐部踢球是一种与众不同的事。我绝对尊重其他的豪门，但是在巴塞罗那，我认为自己和这座城市的人们以及世界上其他人们都有着特殊的感情。
作为一名组织型球员，非常幸运能和世界上最棒的攻击手们一起踢球。比如梅西，全世界都能看到他在比赛当中有多么闪耀。但是对于他在训练课上做所的一切，你必须要用比赛里所看到的东西去乘以20或者50倍。每天和他一起踢球，对我来说这是一种欢乐，就像是纯粹的足球迷一样。但这里不仅仅有梅西——还有内马尔和哈维、以及现在的苏亚雷斯、伊涅斯塔、皮克。我们尽力让比赛踢出自己的节奏——就像是一台大机器。当你按下按钮，内部所有零件都知道该做什么。在电视上看，或者直接对阵巴塞罗那是一回事，而亲身去体验这些是另一回事。如果你无法享受巴萨的足球，那么你就享受不到足球。
对我而言，如果我还在踢球，每天都是快乐的。10年前我离开了瑞士去实现我的梦想，非常幸运我来到了巴萨。我希望还能在这里踢很多年。
我刚来到这里的时候，不少球员有些惊讶我西语说得这么溜（还带着塞维利亚口音），这对我融入球队的更衣室文化非常有帮助。这点我必须要感谢我的妻子。正是因为她我才能从泰山成长为塞维利亚的队长，进而成为巴塞罗那的冠军成员。
我们的大女儿今年4岁了，而她渐渐开始明白在巴塞罗那人们对待足球是有多么重视。我们正在试探她会变得像我一样痴迷足球，还是像她妈妈一样对足球一点兴趣都没有。不过现在还不能确定。
如果我在家在电视上看比赛，有人进球，她会真的很生气。她说，“不行！你必须要去进球！”
甚至进球的是梅西或者苏亚雷斯都不行，必须是要她老爹进球才行，他不能助攻，他一定要进球。所以我一直很努力，也许我会和梅西谈谈这件事！
赞赏
